Oshieru wa manabu no nakaba nari.
Half of teaching is learning.
If you’re thinking of travel meaningfully by teaching in Japan, you may want to try this memoir.
On the other hand, I was happy to read this book in retrospect, after completing a year teaching with the JET Program (a Japanese government initiative that pairs native English speakers with public schools), so I could compare and contrast our shared experiences.
In Learning to Bow (1991), the author becomes a JET and spends one year (1989-1990) teaching at a junior high school in Tochigi Prefecture. During his time, he tries to understand Japanese society primarily through its education system and his interactions with his Japanese colleagues and their friends and families.
At the start, Feiler sometimes writes in a rather hyperbolic and high-handed manner:
“I came to Japan at the invitation of the Japanese Ministry of Education, to teach English language and American culture in Japanese schools as part of a program to bring native English speakers into the heart of Japan.”
Many of his initial interactions with Japanese people emphasize his difference to them: his white skin, his brown hair, his physical height, and his perceived inability to use chopsticks and speak Japanese.
Feiler often gets exasperated when he hears statements like this:
“Only a Japanese person can understand the heart of another. You can’t figure us out because you are a foreigner.”
Similarly, although I am not Caucasian like Feiler, many students would often remark and gesture about my “small face.” Also, because I come from a tiny, largely unknown country of Trinidad and Tobago, they couldn’t figure out my nationality and often thought I was Indian, Filipino, or Brazilian.
I also experienced repetitious questions about whether I liked Japanese food, whether I could use chopsticks and speak Japanese, and why I chose to come to Japan over any other country in the world, particularly “America.”
Despite his sometimes arrogant writing style, Feiler makes some astute observations about the Japanese education system which I can corroborate. Like him, I also saw how the system prepared students for life only in Japan by emphasizing community spirit and Japanese pride and patriotism over internationalization.
“While Japanese schools prepare their students to be citizens of Japan, they fail to teach them to be citizens of the world.”
I can also confirm his observation that the hidden curriculum promotes Japanese values like the general intolerance of diversity (especially of burakumin and returning Japanese expats), gaman (endurance), the sempai code (respect for your superiors), and amae (dependence on others). These concepts largely underscore the sacrifice of individualism in favor of conformity and groupthink. In fact, Feiler’s comparison of the Japanese education system to the art of controlling nature through bonsai is spot on:
If you would form a tree, do so while it is young.
Like Feiler, I also identified with the challenges of team teaching and using a Western approach to pedagogy in the Japanese classroom. On another note, I don’t think his kissing a female student’s hand to illustrate different ways to say hello would fly in the 21st century school in Japan!
One sore point I have with Feiler’s memoir is that it sometimes reads like a boring textbook, littered with overly-generalized statistics and Japanese history/culture tidbits. Also, in many cases, the quotes at the start of each chapter appear to bear little resemblance to the content and seem to exist only to demonstrate that the author is “well read.”
All in all, this memoir, which is written from the perspective of an American Caucasian male, is an okay introduction to the experience of teaching in Japan but if you’re thinking of making this your next step, please read widely to get a more balanced picture. Thank God for blogs, eh? 🙂
Did you ever read Learning to Bow? What did you think?